Нужно переобразовать vbs в c# [требует правки]

Для того, чтобы перевести функция с одного языка реализации на другой, необходимо знать что происходит внутри функции.

В данном случае функция encode

1. проходит по переданной строке,
2. получает код каждого символа,
3. увеличивает его на 3
4. получает символ, по соответствующему коду
5. собирает новые символы в новую строку, которая и является результатом функции.

Ввиду более широкого инструментария по работе со строками реализации данного алгоритма с помощью C# могут быть различными.

Например, можно воспользоваться циклом либо методом Select для прохода по строке, методом Concat для собирания результирующей строки, а также использовать то, что char - это целочисленный тип, и с ним можно проводить арифметически операции. В итоге можно получить такой вариант:

publiс static string Encode(string text)
{
    return string.Concat(text.Select(c => (char)(c + 3)));
}

Также можно воспользоваться заменой символов с помощью регулярного выражения

publiс static string Encode(string text)
{
    return Regex.Replace(text, ".", m => $"{(char)(m.Value[0]+3)}");
}