Парсинг безымянных блоков в AngleSharp

Я дал вам ссылку на вопрос на enSO, там есть красивый вариант (через чтение AngleSharp'ом безымянных блоков CSS) и мой варварский в вопросе (вырезанием всех "лишних" нод).

В вашем случае начните с чего-то типа:

var parser = new HtmlParser();
var document = parser.Parse(@"<div class=""price"">
      <!--Розничные цены-->
     <!-- 1 -->
        <span style='font-size:12px;color:#313131;'>дисконт</span> <span class=""discount-price"">8.60</span><br>
        8.85 р / шт     
    <!--/Розничные цены--> 
          </div>");
var priceBlocks = document.QuerySelectorAll("div.price");
foreach (var block in priceBlocks)
{
    var element = block.ChildNodes.First(o => o.NodeType == AngleSharp.Dom.NodeType.Text && o.TextContent.Trim() != "");
    element.Text().Trim().Dump();
}

Linqpad говорит, что вам вполне сойдёт для начала:

Писал наспех, поэтому подразумеваю, что вы понимаете, что такое linq.