pdfsharp кириллица

У PDFSharp есть проблема с кодировкой при записи метаданных PDF-документа. На официальном форуме PDFSharp было предложено временное решение, но видимо эту ошибку до сих пор не починили. Решение проверено лично, действительно работает.

Небольшой пример по использованию:

1. Создаем класс-хелпер со специальным методом, для перекодирования строки нужным образом.

public static class PdfHelper
{
    public static string EncodingHack(string str)
    {
        var encoding = Encoding.BigEndianUnicode;
        var bytes = encoding.GetBytes(str);
        var sb = new StringBuilder();
        sb.Append((char)254);
        sb.Append((char)255);
        for(int i = 0; i < bytes.Length; ++i)
        {
            sb.Append((char)bytes[i]);
        }
        return sb.ToString();
    }
}

2. При записи значений в метаданные, применяем метод преобразования.

document.Info.Author = PdfHelper.EncodingHack("автор");
document.Info.Subject = PdfHelper.EncodingHack("тема");
document.Info.Title = PdfHelper.EncodingHack("заголовок");
document.Info.Keywords = PdfHelper.EncodingHack("ключи");

В принципе, если запись метаданных выполняется в одном месте приложения, можно оформить код преобразования в виде локальной функции или приватного метода класса, в котором PDF создается, это не имеет большого значения. Я отдаю предпочтение именно статическому классу, т.к. позже, в нем можно разместить и другие часто используемые последовательности действий, например определение шрифтов, абзацев, таблиц и прочие полезности, которые можно параметризовать и лень каждый раз писать полностью.