Помощь с Split С#

Сначала подготавливаем текст, добавляя в знаки !?. \n.

var prepair = myText.Replace(".",".\n").Replace("!","!\n").Replace("?","?\n");
String[] lines = prepair.Split(new char[] { '\r', '\n' }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);

Давайте разделим текст с помощью регулярки:

string text = "Lorem ipsum, dolor sit amet, elit. Nullam! Faucibus congue?\r\nPhasellus molestie, orci\r\nUt aliquam nulla tristique nec?\r\nNec bibendum tortor sodales!";
string pattern = @"((?<=[.?!])|\r?\n) *";
foreach (string s in Regex.Split(text, pattern).Where(s => !string.IsNullOrWhiteSpace(s)))
    Console.WriteLine(s);

Правда, придется удалить пустые строки вручную (я делаю это с помощью Where), так как в Regex.Split() нету аналога StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries

Здесь паттерн описывает формат разделителя:

(?<=[.?!]) - положительный просмотр назад, т.е. ищем один из символов . или ? или !, но они сами в разделитель не входят, они войдут в часть перед разделителем

\r?\n - перевод строки, поддерживает варианты как \r\n, так и просто \n

| - "или", т.е. разделитель удовлетворяет или одному шаблону, или другому

* - и любое число пробелов, они будут принадлежать разделителю и в результат не попадут