Правильно перенести данные из List в List

Грубо говоря есть:

//_void по примеру собирает из базы child объекты
List<List<var>> example1 = _void(var);
List<List<var>> example2;
//Сменится на false когда функция _void вернет null (не осталось дочерних объектов)
while(true)
{
//Перебор с целью создать временное хранилище на 2 листе для цикла
foreach(List(var) list in example1)
{
   foreach(var obj in list)
   {
      example2.Add(_void(obj));
   }
}
example1 = example2;
example2.Clear();
}

И цикл уходит в вечность, от того что лист1 и лист2 отчищаются от последнего шага, от того не происходит foreach. Как поправить?