Проблема с индексами элементов массива

Вам ваш компилятор говорит что ваш индекс находиться в не границ массива.

пробуйте поставить <=

либо посчитайте точное число элементов и отнимите 1. больше вариантов никаких я тут не вижу

Я так понал вы хотите делать магазин где кнопка меняет цвет когда денег достаточно чтобы купить вещь. Меняйте ваш скрипт на это.

//создаём новый тип для кнопки
private struct shopButton
{
    public int price;
    public Button button;
    public Text text;
}
//создаём массив из этих кнопок
public shopButton[] buttonsArray;
//теперь пишем функцию которая каждый раз будет проверять доступно ли нам покупка
private void Refresh()
{
    //проверяем для каждой кнопки в массиве
    for(shopButton currentButton in buttonsArray)
    {
        if(currentButton.price <= score)
        {
            currentButton.GetComponent<Image>().color = new Сolor(255,100,100,100);
            currentButton.interactible = true;
        }
        else
        {
            currentButton.GetComponent<Image>().color = Color.Grey;
            currentButton.interactible = false;
        }
    }
}

Как то вот так. Если что то не понятно, обращайтесь.