Рефакторинг кода с#

Лучший инструмент -- это голова. Для лучшей работы этого инструмента помогут следующие книги:

• "Совершенный код", МакКоннелл
• "Чистый код", Мартин
• "Рефакторинг", Фаулер

А упомянутые IDE, Решарперы и гипотетические онлайн-сервисы -- не более чем полезное дополнение. Что-то за вас они могут оптимизировать (например, подскажут вынести сложное условие в отдельный метод), но это все поверхностно. Потому как рефакторинг бывает разного уровня -- от кода до архитектуры.