RichTextBox для WPF шустрее, чем родной?

Вы не должны держать в памяти громадные массивы UI-контролов. Это неправильно и не нужно. Для отображения логов прекрасно подходит виртуализированный список. А для отображения — легковесный TextBlock. Я обойдусь стоковыми средствами.

Дополнительные преимущества списка — вы легко можете устроить фильтрацию, сортировку и прочие плюшки, чего не так-то просто добиться в чисто текстовом формате.

Давайте засучим рукава и напишем немного кода.

Создадим простейший класс для одного элемента лога.

class LogEntry
{
    public DateTime Time { get; }
    public int Severity { get; }
    public string ModuleName { get; }
    public string Text { get; }
    public LogEntry(DateTime time, int severity, string moduleName, string text)
    {
        Time = time;
        Severity = severity;
        ModuleName = moduleName;
        Text = text;
    }
}

Создадим 500K таких элементов, и положим их список в DataContext. Отображение — в XAML:

<ListView ItemsSource="{Binding}" ScrollViewer.CanContentScroll="True">
    <ListView.Resources>
        <local:SeverityConverter x:Key="SevConv"/>
    </ListView.Resources>
    <ListView.ItemTemplate>
        <DataTemplate DataType="{x:Type local:LogEntry}">
            <TextBlock>
                <Run Text="{Binding Time, Mode=OneWay}"/>
                <Run Text="{Binding ModuleName, Mode=OneWay}"
                     Background="{Binding Severity, Converter={StaticResource SevConv}}"/>
                <Run Text="{Binding Text, Mode=OneWay}"/>
            </TextBlock>
        </DataTemplate>
    </ListView.ItemTemplate>
</ListView>

Я использую самописный конвертер Severity в цвет:

class SeverityConverter : IValueConverter
{
    public object Convert(object value, Type targetType, object p, CultureInfo ci)
    {
        switch ((int)value)
        {
        case 1: return Brushes.Red;
        case 2: return Brushes.Yellow;
        case 3: return Brushes.Green;
        default: return Brushes.Black;
        }
    }
    public object ConvertBack(object value, Type targetType, object p, CultureInfo ci)
    {
        throw new NotSupportedException();
    }
}

Да, давайте создадим случайные данные.

static class LogEntryFactory
{
    static Random r = new Random();
    static string[] Modules = { "Main", "VM", "Model", "DataBase", "Connectivity" };
    public static LogEntry CreateRandom()
    {
        var time = DateTime.Now.AddDays(r.NextDouble() * 10);
        var severity = r.Next(1, 4);
        var moduleName = Modules[r.Next(Modules.Length)];
        var text = string.Join(" ", Enumerable.Range(0, r.Next(2, 10))
                                              .Select(_ => CreateRandomWord()));
        return new LogEntry(time, severity, moduleName, text);
    }
    static char[] allowedChars = Enumerable.Range('a', 26).Select(Convert.ToChar)
                         .Concat(Enumerable.Range('A', 26).Select(Convert.ToChar)).ToArray();
    private static string CreateRandomWord() =>
        new string(Enumerable.Range(0, r.Next(3, 12))
                             .Select(_ => allowedChars[r.Next(allowedChars.Length)])
                             .ToArray());
}

Запускаем. Выводим надпись «Creating» на время создания в фоновом потоке 500K элементов.

Если вы хотите, чтобы можно было выделять текст, придётся использовать RichTextBox в каждой строке. Получается как-то так:

<ListView ItemsSource="{Binding}" ScrollViewer.CanContentScroll="True"
          HorizontalContentAlignment="Stretch" 
          ScrollViewer.HorizontalScrollBarVisibility="Disabled">
    <ListView.Resources>
        <local:SeverityConverter x:Key="SevConv"/>
    </ListView.Resources>
    <ListView.ItemTemplate>
        <DataTemplate DataType="{x:Type local:LogEntry}">
            <RichTextBox IsReadOnly="True" HorizontalContentAlignment="Stretch" >
                <FlowDocument>
                    <Paragraph>
                        <Run Text="{Binding Time, Mode=OneWay}"/>
                        <Run Text="{Binding ModuleName, Mode=OneWay}"
                             Background="{Binding Severity,
                                                  Converter={StaticResource SevConv}}"/>
                        <Run Text="{Binding Text, Mode=OneWay}"/>
                    </Paragraph>
                </FlowDocument>
            </RichTextBox>
        </DataTemplate>
    </ListView.ItemTemplate>
</ListView>

Получается так:

Выделять текст через границу ячеек нельзя, можно только в одной.

Дополнение. Наверняка вы хотите выделять не внутри одной строки, а несколько строк, используя Ctrl-C и контекстное меню. Это тоже можно сделать, мы ж программисты!

Возвращаемся к TextBlock'ам, добавляем Multiselect, привязку команды ApplicationCommands.Copy и контекстное меню:

<ListView ItemsSource="{Binding Entries}" ScrollViewer.CanContentScroll="True"
          SelectionMode="Extended">
    <ListView.Resources>
        <local:SeverityConverter x:Key="SevConv"/>
    </ListView.Resources>
    <ListView.ContextMenu>
        <ContextMenu>
            <MenuItem Header="Copy" Command="Copy"/>
        </ContextMenu>
    </ListView.ContextMenu>
    <ListView.CommandBindings>
        <CommandBinding Command="Copy" Executed="OnListCopy"/>
    </ListView.CommandBindings>
    <ListView.ItemTemplate>
        <DataTemplate DataType="{x:Type local:LogEntry}">
            <TextBlock>
                <Run Text="{Binding Time, Mode=OneWay}"/>
                <Run Text="{Binding ModuleName, Mode=OneWay}"
                        Background="{Binding Severity, Converter={StaticResource SevConv}}"/>
                <Run Text="{Binding Text, Mode=OneWay}"/>
            </TextBlock>
        </DataTemplate>
    </ListView.ItemTemplate>
</ListView>

В code-behind:

void OnListCopy(object sender, ExecutedRoutedEventArgs e)
{
    var lv = (ListView)sender;
    var text = string.Join(Environment.NewLine, lv.SelectedItems.Cast<LogEntry>());
    Clipboard.SetText(text);
}

В LogEntry добавляем

public override string ToString() => $"{Time} {ModuleName} {Text}";

Пробуем: