Транзакции в Postgresql на C# при помощи Npgsql

Пытаюсь показать основные проблемы транзакций при помощи двух приложений, но не могу реализовать даже "грязное чтение". Есть кнопка "вывести баланс аккаунтов", которая должна показывать данные на текущем этапе транзакции. Обработка клика на нее выглядит вот так:

    new Select(sConn, trans).ShowDialog(); // вызывается новая форма

sConn и trans - глобально описанные подключение к БД и транзакция. При создании формы Select выполняется такой код:

    private void Select_Load(object sender, EventArgs e)
        {
            if (sConn.State != ConnectionState.Open)
                sConn.Open(); //когда транзакция завершилась, я закрываю соединение, 
                              //поэтому надо его снова открыть
            var sCommand = new NpgsqlCommand
            {
                CommandText = "select * from accounts",
                Connection = sConn, 
                Transaction = trans
            };
            using (var reader = sCommand.ExecuteReader())
            {
                while (reader.Read())
                {
                    dataGridView1.Rows.Add((string)reader["login"], ((decimal)reader["balance"]).ToString());
                }
            }
        }

И вот, например, в первом приложении я выполняю такой код:

sConn.Open();
trans = sConn.BeginTransaction(IsolationLevel.ReadUncommitted);

Уровень изоляции - ReadUncommitted, то есть если я сейчас изменю в другой транзакции данные, то я увижу это изменение внутри выше описанной транзакции. Проверяем. В другом приложении выполняю такой код:

  sConn.Open();
  trans = sConn.BeginTransaction();
  sCommand = new NpgsqlCommand
  {
       Connection = sConn,
       CommandText = @"update accounts set balance = balance + cast(1000 as money) where id = 27",
       Transaction = trans
  };
   sCommand.ExecuteNonQuery();

Но! Нажав на кнопку "вывести баланс аккаунтов" из 1 приложения (1 транзакция), я получаю неизмененную информацию. Но ведь изоляция уровня ReadUncommitted. Как сделать так, чтобы 1 приложение увидело изменения?