Unity, Не работает переход на другую сцену

почему вы не используете простой UI Button? Попробуйте отправлять рейкаст от камеры и отлавливать событие ссылка:https://docs.unity3d.com/Manual/CameraRays.html

        RaycastHit hit;
        Ray ray = Camera.main.ScreenPointToRay(Input.GetTouch(0).position);
        if (Physics.Raycast(ray, out hit)) {
            Transform objectHit = hit.transform;
            if (hit.transform.gameObject.tag == "твой тег объекта") {
                UnityEngine.SceneManagement.SceneManager.LoadScene("main");
            }
        }

а по хорошему надо использовать https://docs.unity3d.com/ScriptReference/UI.Button.html и добавлять ивент на кнопку:

UnityEngine.SceneManagement.SceneManager.LoadScene("main");