Уведомление об изменении в классе

Ну вызвать из одного метода метод другого класса можно либо создав объект этого класса, либо объявить такой метод статическим. По-другому вроде никак, если я правильно понял вопрос.

Добавьте подписку на событие об изменении в Page классе.
https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/language-reference/keywords/event

В Вашем случаи это будет в Page

public event Action SomethingChanged = delegate{} //можете использовать EventHandler если нужно что-то еще передать в параметрах.

и в другом классе при его инициализации вы можете подписаться на это событие

myPage.SomethingChanged += MyMehotd();//тут логика для обработки изменений в стороннем классе.

Дальше пока не могу ничего порекомендовать, так как вся логика мне не ясна.