Вызвать Dispose у разных объектов

foreach (var actTab in ActTabs)
{
    if (actTab is IDisposable)
    {
       // Вызвать Dispose         
    }
}

Чтобы вызвать метод Dispose, нужно привести actTab к IDisposable

Как один из вариантов решения:

foreach (var actTab in ActTabs)
{
    var disposableActTab = actTab as IDisposable;
    if (disposableActTab != null)
    {
        disposableActTab.Dispose();
    }
}

Он же с использованием null propagation:

foreach (var actTab in ActTabs)
{
    var disposableActTab = actTab as IDisposable;
    disposableActTab?.Dispose();
}

Если хочется оставить проверку с помощью is, то можно так:

foreach (var actTab in ActTabs)
{
    if (actTab is IDisposable)
    {
        ((IDisposable)actTab).Dispose();
    }
}

или так:

foreach (var actTab in ActTabs)
{
    if (actTab is IDisposable)
    {
        (actTab as IDisposable).Dispose();
    }
}

Начиная с C# 7.0 этот вариант можно записать короче с помощью Type pattern, как показано в ответе @trydex

Вы все правильно делаете, только чтобы метод Dispose был доступен нужно вызывать его через приведение типов:

foreach (var actTab in ActTabs)
{
    if (actTab is IDisposable myObj)
    {
       myObj.Dispose();       
    }
}

Можно лаконично через LINQ вызвать:

list.OfType<IDisposable>().ToList().ForEach(x=>x.Dispose());