Ввод текста в таблицу - первый русский символ всегда не тот, что должен быть

Есть приложение с табличным компонентом C1 FlexGrid, при выделении ячейки в таком виде

и попытке ввода в русской раскладке в ячейке появляется не тот символ.

Если два раза щелкнуть на ячейке, чтобы в ней появился курсор

начать вводить в русской раскладке - тогда символы появляются правильные .

Поиски в сети не дали никакого результата. Я догадываюсь, что это, возможно, как-то связанно с кодировкой Unicode, но как это можно исправить — не представляю.