Заполнение ListView

Давайте для начала создадим модель предметной области:

public class Student
{
    public int Id { get; set; }
    public string FirstName { get; set; }
    public string LastName { get; set; }
}

Сделаем типизированный список:

List<Student> listStudents = new List<Student>();

Соответственно, в этот список будем добавлять экземпляры этого класса, а не строки:

var student = new Student { Id = id, FirstName = firstName, LastName = lastName };
listStudents.Add(student);

Далее. Предлагаю вместо ListView использовать DataGridView. Он позволяет использовать привязку данных (data binding) всего одной строкой:

dataGridView.DataSource = listStudents;

Всё! В гриде будет симпатичный список с колонками всех студентов.