Как редактировать html через wordpress?

В админ панели Внешний вид -> Редактор, выбираете нужный файл css или файлы шаблона с расширением php.

Вопрос очень расплывчатый. Все зависит от того какая тема на сайте, как создана тема и др. В зависимости от темы, в нем могут быть разные редакторы страниц( VisualComposer, BeaverBuilder, DiviBuilder) с помощью которых вы можете изменить структуру страницы( добавить или удалить текст, картинки и др. ). Или же страница может быть создана с помощью текстового и html редактора WordPress( по умолчанию она есть ).

Конкретно в WordPress нету .html файлов. Она создана с помощью языка программирования .php. Все темы имеют общие для WordPress файлы: templates. Есть template частичные(header.php, footer.php) и есть целые страницы. Вы можете посмотреть в офф. документации список всех файлов templates, также их архитектуру.

Также в темах есть .css файлы( style.css обьязательный ). Но если хотите добавить css стили без их потери в будущем( обновление темы ), тогда лучше добавить их в дочернюю тему или в настройке WordPress( будет сохранена в базе данных ):

Dashboard -> Appearance -> Customize -> Additional CSS