Нахождение использование стилей

Ctrl+U когда находишься на странице, на которой хочешь узнать какие файлы стилей используются, там в теге head ищи link rel="stylesheet" href="..."
Как уже сказано в комменте к твоему вопросу, жмём F12, находим вкладку Audits, жмём Run, получаем список файлов которые используются на странице, и какие при этом стили(классы, id, все правила) не юзаются на конкретной странице.

Вы можете просто в консоли выполнить Javascript, определяющий количество тэгов link и их содержимое. И это будет означать, что данные стили подключены (обратное утверждение, возможно, неверно). Допустим так:

document.querySelectorAll("link);

Далее вы можете извлечь все href для тэгов link, к примеру, так:

[...document.querySelectorAll("link")].map(link => link.getAttribute("href"));