Съезжает элемент в CSS

Позиционирование даннного элемента сделано абсолютом. Относительно какого элемента будет применятся свойство top right bottom left, зависит от того, у какого ближайшего из родительских элементов прописано свойство position: relative; Так как твой ближайший блок (по уровням вложености) это tbody, то все элементы которые находятся внутри него и имеют абсолютное позиционирование, будут "прилипать" к границам этого блока. У tbody не стоит фиксированая ширина, поэтому его ширина формируется в зависимости от контента. Так как элементы с абсолютным позиционированием не участвуют в определении размеров блока, тебе нужно прописать статичную ширину (или минимальную ширину) блоку tbody. Например:

tbody { 
    min-width: 240px; 
}