Совмещение таблицы и карты

Нужно выводить сгруппированную по координатам информацию в таблице (или лучше heatmap из highcharts) на карту. То есть, у меня есть table или div с определённой шириной, высотой, координатами начала и конца, а под этим должна быть карта словно картинка с границами точно в тех же координатах. Использовать Google или Yandex — не важно. Набросок желаемого результата:

Как это можно реализовать? Как я понял, карты не предоставляют возможности задать точные края, но можно брать текущие границы карты. А зная их и размеры карты, можно позиционировать таблицу/div на карте; но это большой и некрасивый костыль, хотелось бы способ поопрятней.