Вывод цитаты из массива

var text = document.getElementsByClassName('motivation'); // Выбрали элементы с классом 
 
// Проходим по каждому элементу 
Array.prototype.forEach.call(text, function(elem) { 
  var myArray = ['Цитата 1', 'Цитата 2', 'Цитата 3', 'Цитата 4', 'Цитата 5']; 
  var rand = Math.floor(Math.random() * myArray.length); 
  var concat = myArray[rand]; 
  elem.innerHTML = concat; // Запись в блок 
});

<div class="motivation"></div> 
<div class="motivation"></div> 
<div class="motivation"></div>

var myArray = ['Цитата 1', 'Цитата 2', 'Цитата 3', 'Цитата 4', 'Цитата 5'];  
var rand = Math.floor(Math.random() * myArray.length);  
var concat = myArray[rand]; 
$('.motivation').text(concat);

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.0/jquery.min.js"></script> 
<div class="motivation"></div>