Как перенести HTML сайт на Wordpress [требует правки]

Это не так просто. Для начала вам следует познакомиться с Wordpress более ближе. Изучить админ-панель, ее взаимодействие с контентом. Ознакомиться со структурой папок и файлов. Их функциональным назначением. Узнать как создать и подключить шаблон к странице. Почему он не сработал, если вы создали шаблон не в активной теме. И.. Освоить очень много других и полезных знаний о WP. Если срочно - найдите кого-то, кто сможет это сделать. Если это ваш сайт и задумались о переезде на Wordpress - стяжание знаний вам в помощь. Это очень обширный вопрос, чтобы помочь вам в рамках одного поста