Обрезаются названия товаров в магазине

Где-то, скорее всего в шаблоне вывода, стоит обрезание строки. Западные разрабочики не всегда помнят про то, что есть алфавиты кроме латинского. В кодировке UTF-8 такие буквы кодируются 2 - 4 байтами (символы кириллицы — два байта). Поэтому случется обрезание "на полбуквы".

Вызовы substr необходимо найти и заменить на мультибайтную mb_substr. Найти нужное место можно по фрагменту, который находится рядом и не меняется от записи к записи. В вашем случае можно искать <div class="product-section"> и где-то рядом с ним обнаружится substr().

И наверняка уже существует исправленный вариант, погуглите что-то вроде "woocommerce русский".

откопал строчку в файле content-product.php и заменил вывод с

<?php echo mad_post_content_truncate(get_the_title(), 28, '.', '...' ); ?>

на

<?php echo get_the_title(); ?>

Может быть кому-нить пригодится. Вопрос решен!