После заливки на хост поплыл бграунд [требует правки]

Заметил что вы неверно определили background:

.nav {
    ...
    background-image: url(img/button.png) repeat-x;
    ...
}

Это не сработало, т.к. background-image должен содержать только путь к изображению, если вы хотите добавить repeat-x, то надо писать background:

.nav {
    ...
    background: url(img/button.png) repeat-x;
    ...
}