React - как получить data-attribute у текущего объекта

В вашем случае лучше создать компонент для представления региона. В компонент передавать пропсы, например <Region selected={true} onClick={/** */} />, а в самом компоненте уже, в зависимости от пропсов, присваивать те или иные классы.

const Region = (props) => {
  return (
    <div className={`${styles.option} ${props.selected ? styles.selected : ''}`}
  );
}