ECJ перестал читать первый класс в списке

Собираю APK через эмулятор терминала Termux прямо на устройстве Android из-за отсутствия нормального ПК. Использую измененный мной скрипт с https://github.com/sdrausty/buildAPKs .

Я решил перенести исходники в папку ./src/main, чтобы одна ide из маркета нормально проживала проект. Переместил, поправил пути в bash-скрипте. Однако ecj почему-то перестал компилировать первый в списке утилиты find класс OpenGL-скрипта.

$PROJECTDIR содержит рабочую папку, т.е. /sdcard/tormentpd/

Однако cat этот файл спокойно находит и выводит.

Что мне сделать, чтобы компилятор снова увидел и собрал нужный класс?

Gradle использовать невозможно, ибо запуск Java SE на бюджетном смартфоне - очень быстрый путь к окирпичиванию единственного устройства, поэтому исходный проект с гитхаба пришлось переделывать под скрипт.