Java. Работа с файлами

Я твёрдо решил быть программистом. На данный момент изучаю Java SE. Да вот уже и подумываю написать свою первую программу. Пришла идея вот какая: " Написать программу-словарь, параллельно изучаю English, на Windows был ABBYY Lingvo, а на Linux нету".

Вопрос в следующем: Работа с файлами, база данных — пока еще рановато, но вот записывать в файл — как раз. Думаю создать два .txt файла , в один писать слово на англ., а во втором его перевод + сделать поиск по файлам, но нужно сделать поиск в файле по номеру строки, реально ли это в текстовом документе или нужно в excel? Жду ваших предложений.