Что нужно почитать чтобы понять как с помощью кода в яве делать операции на странице в браузере. например проводятся какие-то логические вычисления. и от результата который мы получим нажимается нужная кнопка на странице.
Можно использовать WebView из JavaFX для загрузки страницы и с помощью WebEngine вызвать скрипт на JavaScript.
webEngine.executeScript("...click()");
Туториал можно посмотреть здесь: http://docs.oracle.com/javafx/2/webview/jfxpub-webview.htm
Основные этапы разработки сайта для стоматологической клиники
Продвижение своими сайтами как стратегия роста и независимости