как передать “тяжелую” строку?

По спецификации виртуальной машины Java максимальная длина строкового литерала — 65535. Определить в коде строковую константу большей длины не получится.

Обойти это можно несколькими способами.

1. Загружать строку из текстового файла/базы данных/конфигурации приложения и т.п.

2. Разбить строку на подстроки допустимой длины и определить ее так, чтобы компилятор не считал ее константой.

Например:

 String tmp = "";
 String value = tmp+
        "длинная подстрока 1 ... (еще 60000 символов)"+
        "длинная подстрока 2 ... (еще 60000 символов)"+
        ....
        "длинная подстрока n ... (еще 60000 символов)";

Рекоммендую первый способ, т.к. хранить такие строки в коде неудобно как для строк (сверстанную страницу нужно будет изменять), так и для кода (переписывать код посреди которого гигантский блок текста неудобно).

Полезные ссылки:

• Вопрос по ошибке «constant string too long» на StackOverflow с альтернативными вариантами решения проблемы.
• Вопрос на StackOverflow по максимальной длине строкового литерала.
• Java Tutorial. Основы чтения/записи.
• Java Tutorial. Файлы конфигурации.