Локализация проекта Android

Полностью конкретного ответа на вопрос не нашел в инете, поэтому ищу помощи тут.

Использую ButterKnife

Есть веб вариант приложения, сейчас разрабатывается мобильная версия. Есть проблема поддержки приложения разных языков, в вебе перевод к каждому компоненту вытаскивается с rest запроса, который возвращает json(название компонента-перевод).

Возможно ли такое сделать на андроид или все же лучше писать свой статический перевод в strings.xml? Для реализации первого варианта рассматриваю статический Map в котором будут хранится эти переводы, но проблема в реализации правильного алгоритма для перевода, как можно достать id каждого елемента без forloop'a по самому верхнему по иерархии компоненту?

Может кто-то делал свой вариант локализации приложения? Более динамическим для меня способом будет получение переводов с сервера ибо для изменения strings.xml нужно обновление целого приложения, но как это реализовать с меньшей просадкой в производительности? Спасибо