В объекте класса JTextArea написан текст. Нужно создать функцию, которая будет добавлять определённый текст в то место, где расположен текстовый курсор. Но как узнать местоположение курсора в тексте?
Тут глядите. Определяете место курсора, сравниваете находится ли он на вашем TextBox-е, если да, то выводите текст, если нет, то ничего не делаете.
Сборка персонального компьютера от Artline: умный выбор для современных пользователей