Обновление фрагментов View Pager

1) замените FragmentPagerAdapter на FragmentStatePagerAdapter

2) По нажатию кнопки или в onResume активити, попробуйте вызвать у адаптера следующий метод:

if (!(fragmentPagerAdapter == null)) {
      fragmentPagerAdapter.notifyDataSetChanged();
}

3) также в адаптере переопределите метод:

@Override
public int getItemPosition(Object object) {
    return POSITION_NONE;
}