Отчеты в JMeter

Reporting Dashboard дает более-менее полную информацию

По поводу Jenkins:

1. Забрать скрипт(ы) с Git можно с помощью Git Plugin
2. В случае с Freestyle Job - есть Parameterized Trigger Plugin, в случае с Pipeline - есть build step
3. Для отображения результатов можно использовать Reporting Dashboard + HTML Publisher, но лучше посмотреть в сторону Performance Plugin он добавляет на дашборд результаты, графики с трендами и может зафейлить билд если время отклика будет превышать заданное максимальное значение

Я дополню ответ @Dmitri T

Можно еще influxdb + grafana подключить. D итоге получится очень красиво. Также можно в realtime посмотреть на графики, пока тесты выполняются. Это удобно, когда тесты слишком долгие.

UPDATE

Для Вас я создал репозиторий, который поможет для решения ваших проблем. Там уже описано как использовать, а в конце генерирует для вас отчет в виде HTML. Для генерации такого отчета, необходимо немного изменить .config-файлы, что уже уделано.

Вам нужно указать JMX-файл, запустить скрипт как Execute shell. Если нет ошибок, то exit $FAIL_COUNT будет 0 и job-а будет зеленой, если есть, то код возврата будет содержать количество ошщибок и job-а зафейлится.

Вы подключаете HTML Publisher и после выполнения теста публикуете отчет.

Для того, чтобы запускать несколько job-ов, Вам нужно подключить Parameterized Trigger Plugin, как сказал @Dmitri T. Далее в Build выбираете Multijob Phase и указываете название конкретной джобы. Его можно параметризовать неплохо, например, Job execution type позволяет несколько джобов запустить параллельно или последовательно.