Selenium scroll по дереву элементов

Ты можешь навести курсор на какой-либо элемент в списке и выполнить нажатие клавиши "стрелочка вниз":

actions.sendKeys(Keys.ARROW_DOWN).perform();

И сделать ожидание элемента цикле:

for (int second = 0;; second++) {
            if(second >=60 || getField(fieldName).isEnabled()){
                break;
            }
           actions.sendKeys(Keys.ARROW_DOWN).perform();
           try {
                Thread.sleep(500);
            } catch (InterruptedException e) {
                e.printStackTrace();
            }
        }