Toast с Делением на ноль

Оберните свой код в try-catch и ловите java.lang.ArithmeticException — тогда при подобной ошибке вылетит исключение, а вы в свою очередь покажете Toast с ошибкой.

Но лучше проверять все действия, прежде чем их выполнять, ибо проверка вводимых данных — основа основ.

private void calculate(double x, double y){
  if (x != 0 || y != 0) {
    //calc here
  } else {
    //make toast here
  }
}

Пойдет такой вариант?