JavaScript: getElementById получить NodeList

Говоря, что document.getElementById возвращает HTML - вы ошибаетесь. Этот метод возвращает экземпляр класса Element.

Убедится в этом довольно просто. Вот такой код:

var el = document.getElementById('text');   
console.log(el instanceof Element);

выведет в консоль true (пруф).

Что же касается NodeList, то document.getElementById ни в коем случае не должен возвращать экземпляр этого класса, поскольку, согласно стандарту, аттрибут id должен быть уникален в пределах документа.

Поведение jQuery здесь можно объяснить соображениями единообразия: оборачивая какой-либо элемент (Element) вы получаете коллекцию узлов, содержащую ровно один элемент.

Если вам все же нужен экземпляр NodeList, при этом вы не хотите использовать jQuery, то можно воспользоваться методом document.querySelectorAll:

var el = document.querySelectorAll('#text');   
console.log(el instanceof NodeList);

Рабочий пример на JSFiddle.

Попробуйте метод document.querySelectorAll.Пример: List = document.querySelectorAll("selector");