Javascript: Записать значение в DOM

// Функция, генерирующая случайное число
function getRandom(min, max) {
    return Math.random() * (max - min) + min;
}
// Здесь будем хранить ссылки на все найденные элементы
var mapElements = {}
// В вашем случае, получаем все элементы по имени класса:
var elements = document.getElementsByClassName('myclass')
// Перебираем все найденные элементы
for (var i = 0, l = elements.length, i < l; i++) {
    var element = elements[i];
    // добавляем поле dataMyId к каждому элементу и присваиваем ему случайный идентификатор
    // Это поле, естественно не отобразится в HTML
    element.dataMyId = getRandom(100, 900);
    mapElements[element.dataMyId] = element;
}

Потом, для того, чтобы использовать найденные элементы мы можем доставать их по идентификатору из mapElements