JS jquery выбор нужного элемента

$(".suggestions-list").on("click", "li", function(e) { 
  e.preventDefault(); 
  var list = $(this).closest(".suggestions-list"),  
      text = $(this).text();  
  list.siblings(".input-text").first().val(text);    // присвоение соседнему инпуту 
  $("div.title-new .input-text").first().val(text);  // присвоение инпуту в #title-new 
  list.hide(); 
});

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script> 
 
<div class="title-drom"> 
  <div class="input-container"> 
    <input class="input-text title-suggestion" type="text" value="значение"> 
    <ul class="suggestions-list"> 
      <li>One</li> 
      <li>Two</li> 
      <li>Three</li> 
    </ul> 
  </div> 
</div> 
 
<div class="title-new"> 
  <div class="input-container"> 
    <input class="input-text insert-titlenew" type="text" value="значение"> 
  </div> 
</div>

$(".suggestions-list").on('click', function(e){ 
$('.title-new .input-text').val(e.target.innerHTML); 
})

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script> 
 
<div class="title-drom"> 
  <div class="input-container"> 
    <input class="input-text title-suggestion" type="text" value="значение"> 
    <ul class="suggestions-list"> 
      <li>One</li> 
      <li>Two</li> 
      <li>Three</li> 
    </ul> 
  </div> 
</div> 
 
<div class="title-new"> 
  <div class="input-container"> 
    <input class="input-text insert-titlenew" type="text" value="значение"> 
  </div> 
</div>