Как использовать свою музыку?

ВВ данном примере человек сам должен загрузить музыку в браузер. После краткого изучения кода это делается через вот такой код

    <div style="display: none;">
        <a id="downloader"></a>
        <input type="file" id="fileChooser" multiple />
        <audio id="audioElement" loop></audio>
    </div>

Соответственно в вашем случае его надо получить с сервера. Для этого надо написать (добавить к существующему) веб серверу функциона для передачи музыки на клиент.

99% работая с Java на сервере первое, что пришло в голову это Spring MCV. Быстро загугли нашел вот такое решение:

http://stackoverflow.com/questions/4786602/allowing-audio-files-in-spring-mvc-3-0

Соответсвенно получается, что указывая определенную папку на сервере сервер будет вычитывать и передавать на клиент.