Как обновить JS без обновления страницы

Если упростить, у меня есть меню, при клике на которой загружаются кнопки, а при клике на одного из них открывается красивый попап JS плагина(magnific popUp). НО, мне приходится обновлять список этих кнопок, добавляя новые без перезагрузки страницы.

Проблема: попапы не открываются на новые кнопки, так как плагин их не прочитал при загрузке страницы(поскольку они были добавлены потом).

Как перезагрузить JS или тот плагин без обновления страницы?