Как обрезать длинную строку в IE8?

как обрезать длинную строку в IE8. Перепробовал несколько вариантов ничего не вышло. Сейчас у меня выглядит это так:

.serversName {
vertical-align: top;
padding: 5px 0 0 10px;
max-width: 183px;
text-overflow: ellipsis;
white-space: nowrap;
overflow: hidden; }

В Chrome обрезает. Тестирую так: У меня стоит минимальная ширина сайта 920px. Я зажимаю клавишу CTRL и увеличиваю сайт. Когда он доходит до нужной ширины строка начинает обрезаться и добавляются 3 точки. А в IE8 все правила в стилях игнорируется, рушиться сетка сайта.

Кто то сталкивался с такой задачей и как мудрее поступить в ней? Вот сайт на котором я это делаю: Перейти на сайт