Как подгрузить HTML форму на сайт с помощью javascript?

Крупные сервисы предоставляют возможность создания форм (подписки, покупки и т.д.) на их серверах, а затем вставки на сайт с помощью конструкции вида: <script charset="UTF-8" type="text/javascript" src="https://example.com/js/..."></script>
Интересует возможность самостоятельного создания форм у себя на сервере и подгрузки их на свой сайт, в соответствии с переданными параметрами (допустим, нужно менять будет id товара в форме). Возможно есть какие-то статьи/видео на эту тему, но я неправильно ищу их, если дадите линк - буду признателен.