Как преобразовать массив со строкой в массив с числом?

split - разбивает объект String на массив строк путём разделения строки указанной подстрокой.

parseFloat - принимает строку в качестве аргумента и возвращает десятичное число (число с плавающей точкой)

Думаю как из этого сделать преобразование расписывать не надо

Вот так:

"53.721923,91.430053".split(",").map(v => parseFloat(v))

Попробуйте так:

C#

var numbers = coor.Split(',').Select(Int32.Parse).ToList();

JS

var myArray = coor.split(",");
for(var i=0; i<myArray.length; i++) { myArray[i] = +myArray[i]; }

P.S.

не заметил сразу метку JavaScript