Меню при нажатии на кнопку

Если правильно понял, то нужно блок с подгруппами обернуть в какой нибудь див, задать этому диву display:none; и задать событие при клике на ссылку "Портфолио"

$(".portfolio").click(function(){
    $(".podmenu").slideToggle();
});  

Как то так примерно

Тэг можно обернуть jquery

$(".item").wrap("<div class='new'></div>");