navigator.clipboard.writeText() не работает

Функция setclipboard видимо "не видна" из контекста вызова.

Попробуй так:

window.setclipboard = function () {
    navigator.clipboard.writeText("someText").then(function () {
//1
    }, function () {
//2
    });
};

Для примера (Есть, к примеру, поле ввода, или любое другое поле):

<?php
$bz = "1"; // К примеру, есть переменная.
?>
<div>Отсюда копируем текст</div>
<input id="textForCopy">
<?php
if ($bz == "1"){ // Выполняем проверку. Если переменная = 1, то показываем кнопку, которая копирует текст в буффер обмена.
    printf('<button onclick="setclipboard()">Copy text</button>');
}
?>
<div>Сюда вставляем текст из буффера</div>
<input>
<script language="JavaScript">
    function setclipboard(){
        let text = document.getElementById('textForCopy').value; // получаем введённый в поле текст
        navigator.clipboard.writeText(text).then(function() { // Копируем текст в буффер обмена
//1
        }, function() {
//2
        });
    }
</script>

Как это работает, когда есть кнопка:

    function setclipboard(){ 
        let text = document.getElementById('textForCopy').value; 
        navigator.clipboard.writeText(text).then(function() { 
//1 
        }, function() { 
//2 
        }); 
    }

<div>Отсюда копируем текст</div> 
<input id="textForCopy"> 
<button onclick="setclipboard()">Copy text</button> 
<div>Сюда вставляем текст из буффера (Ctrl + v)</div> 
<input>

Ответ нашелся. Дело в том что на хостинге где проводились тесты был http протокол. Судя по документации, для работы clipboard необходимо чтобы соединение было доверенным.