Нужно изменить скрипт в зависимости от ширины экрана

Тут есть несколько вариантов. Можно попробовать через CSS, используя медиа-запросы. Если принципиально js, то используем window.innerWidth. У Вас возможно допущена опечатка в коде, однако я сделал по вашим примерам.

Итог:

 $(function(){
  $(".link").on('click', function(){ 
      if(window.innerWidth < 376){
         $("#infoaboutApart").css({height: '800px'}); 
         $(".info").css({height: '1700px'}); 
      }else{
           //....
      }
    });
  });