Скрипт для запуска на странице [требует правки]

Все очень просто. Берете находите картинку, находите контейнер который держит эту картинку, потом присобачиваете эти 2 кнопки через document.createElement(), а на кнопки накладываете свои эвенты с нужными функциями. Ну а стили меняйте как вам хочется, главное найти нужные элемент.

Задача простая и похоже она от работодателя, если вы не можете справиться с такой самостоятельно, то лучше вообще за такую работу не браться, а подготовиться к этому и через несколько месяцев обратиться опять.

Вот список того, что вам может пригодиться.

• Статья о том как работать с dev tools
• Основы javascript (если вы их не знаете)
• Навигация по дом элементом
• Поиск dom элементов
• Работа со стилями через js
• Добавление или удаление элементов в dom
• Введение в браузерные события (эвенты)
• Открытие вкладок через js