Statement, Expression, ExpressionStatements. Отличие и корректный перевод

Если обратиться к спецификации, можно найти определение данных понятий:

1. Statement - общее название всех основных выражений, как можно увидеть, выражения бывают нескольких видов

   Statement[Yield, Return]:
       BlockStatement[?Yield, ?Return]
       VariableStatement[?Yield]
       EmptyStatement
       ExpressionStatement[?Yield]
       IfStatement[?Yield, ?Return]
       BreakableStatement[?Yield, ?Return]
       ContinueStatement[?Yield]
       BreakStatement[?Yield]
       [+Return]ReturnStatement[?Yield]
       WithStatement[?Yield, ?Return]
       LabelledStatement[?Yield, ?Return]
       ThrowStatement[?Yield]
       TryStatement[?Yield, ?Return]
       DebuggerStatement
   

   Как можно заметить ExpressionStatement просто один из видов Statement, вполне возможно именно поэтому указанный парсер не выделяет Statement отдельно.

2. В свою очередь ExpressionStatement представляет из себя Expression, перед которым нет {, function, class, let [

   ExpressionStatement[Yield]:
       [lookahead ∉ { {, function, class, let [ }]Expression[In, ?Yield];
   

3. И, наконец, Expression - почти любое выражение, которое можно вычислить и получить значение. Определяется оно, как один или несколько AssignmentExpression, разделенных запятыми. Которые в свою очередь могут быть: тернарным оператором, стрелочной функцией, yield выражением, либо выражением с применением операторов присваивания.

С переводом, все несколько сложнее. На сколько я знаю, общеупотребимого перевода нет. В википедии присутствует вариант Инстру́кция или опера́тор. Кроме этого есть обсуждение на соседнем сайте