Сумма классов js

Попробуйте такой вариант.

function func() {
    // берем все элементы с классом sum
    var elements = document.getElementsByClassName('sum');
    var obj = {}
    // проходим по всем элементам
    for (var i = 0; i < elements.length; i++) {
        var attribute = elements[i].getAttribute('data-option') // берем значение аттрибута
        var value = Number(elements[i].innerHTML) // берем значение и переводим в число
        // если такой ключ уже существует, то прибавляем к значению текущее значение
        if (obj[attribute]) { 
            obj[attribute] += value
        // если такого ключа нет, то создаем
        } else {
            obj[attribute] = value
        }
    }
    // берем только значения объекта
    var result = Object.values(obj)
}