WEB API - Аналог CreateElement

| метод                             | описание                                  |
|-----------------------------------|-------------------------------------------|
| `document.createElement`          | создаёт элемент                           |
| `document.createElementNS`        | например для `svg`                        |
| `document.createDocumentFragment` | создаёт `DocumentFragment`                |
| `document.createTextNode`         | создаёт текстовую ноду (`html` как текст) |
| `document.createComment`          | создёт комментарий                        |
|                                   |                                           |
| `document.createAttribute`        | создаёт атрибут например `style`, `class` |
| `document.createAttributeNS`      | например для `svg`                        |

https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Document

так же рекомендую посмотреть на вот эту троицу

let el: HTMLElement
el.insertAdjacentElement
el.insertAdjacentHTML
el.insertAdjacentText

да, и как верно заметил Grundy есть ещё отдельная тема - кастомные элементы

Нашел в истории браузера - element.insertAdjacentHTML

https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Element/insertAdjacentHTML