jQuery: зависимость высота от контейнера

В первой строке .container, во второй - .conteiner. Опечатка, потому и не работает.

Если только учишь JS, то не используй jQuery или другие библиотеки - только будешь путать что и как.
А решение где-то так:

var container = document.querySelector('.container');
var right = document.querySelector('.right');
// Сохранили элементы удобства ради
if(parseInt(getComputedStyle(right, null).height) > (cHeight = parseInt(getComputedStyle(container, null).height))){ // Если высота .right больше чем высота .container
 right.style.height = cHeight + 'px'; // Делаем .right равным .container
}