Поиск кнопки по id

$(".constructor .result_category .add[data-id='28']").toggleClass('edit');

или

$(".constructor .result_category .add").each(function() {
  if ($(this).data("id") == 28) {
    $(this).toggleClass('edit'); 
  }    
});

или (спасибо, @And)

$(".constructor .result_category .add").
  filter(function() { return $(this).data("id") == 28; }).toggleClass('edit');